“He carries stars in his pockets 

because he knows she fears the dark. 

Whenever sadness pays her a visit, 

he paints galaxies on the back of her hands.”

-ALASKA GOLD-

Man hat euch die weißen Kleider genommen,

Die Flügel und selbst das Sein,

Ich glaube euch dennoch,

Boten.

Die umgestülpte Welt,

Das schwere Gewebe, bestickt mit Sternen und Tieren,

Durchwandelt ihr, die wahrhaftigen Nähte betrachtend.

Ihr rastet hier kurz,

Wohl in der Morgenstunde bei klarem Himmel,

In der Melodie, die ein Vogel nachsingt,

Oder im Duft der Äpfel im Abenddämmer,

Wenn Licht die Gärten verzaubert.

Man sagt, es hätte euch jemand erdacht,

Doch mich überzeugt das nicht.

Die Menschen haben sich selbst genauso erdacht.

Die Stimme -das ist wohl Beweis,

Weil sie ohne Zweifel von klaren Wesen herkommt,

Die leicht sind, beflügelt (warum auch nicht),

Mit Blitzen gegürtet.

Ich habe im Traum diese Stimme manchmal vernommen

Und, was noch seltsamer ist, in etwa verstanden

Den Ruf oder das Gebot in der überirdischen Sprache:

bald ist es Tag,

noch einer, 

tu, was du kannst.

-CZELAW MILOSZ "VON ENGELN"-